1 00:00:01,668 --> 00:00:09,668 ?? 2 00:00:11,138 --> 00:00:19,138 ?? 3 00:00:23,509 --> 00:00:26,078 [Pájaros cantando] 4 00:00:29,411 --> 00:00:31,646 [Zumbidos de insectos] 5 00:00:31,712 --> 00:00:34,015 [Fuego crepitando] 6 00:00:34,079 --> 00:00:36,248 [ Chisporroteante ] 7 00:00:39,882 --> 00:00:42,985 Ahora recuerda, Benjamín, la clave a un s'more debidamente tostado 8 00:00:43,050 --> 00:00:44,585 es rotación constante. 9 00:00:44,684 --> 00:00:46,219 Así. 10 00:00:46,318 --> 00:00:48,253 [ Chisporroteante ] 11 00:00:48,351 --> 00:00:50,020 Sí, abuelo. 12 00:00:50,085 --> 00:00:52,021 Entiendo. 13 00:00:52,086 --> 00:00:53,855 ¡Perfecto! 14 00:00:55,921 --> 00:00:57,189 ¡Mmm! 15 00:00:57,988 --> 00:01:00,157 ¡Ah, mmm! [Chasmeando los labios] 16 00:01:00,690 --> 00:01:02,258 Mmmm. [La boca hace estallar] 17 00:01:04,057 --> 00:01:06,493 ¡Ah! Hablar de una perfecta noche de verano. 18 00:01:06,558 --> 00:01:08,360 tu prima gwen Seguro que se lo está perdiendo. 19 00:01:08,426 --> 00:01:11,429 Honestamente, ¿quién elige? ¿Escuela de verano en lugar de un viaje por carretera? 20 00:01:11,527 --> 00:01:16,732 [Zumbidos de insectos] 21 00:01:16,828 --> 00:01:19,765 Ah, bueno, no pasa nada. con una salida de chicos! 22 00:01:19,863 --> 00:01:22,499 [El zumbido continúa] 23 00:01:22,564 --> 00:01:25,434 ¡Uh, Ben, tu s'more se está quemando! 24 00:01:25,532 --> 00:01:28,268 [Soplando rápidamente] 25 00:01:28,366 --> 00:01:30,168 Gracias, abuelo. Lo siento. 26 00:01:30,234 --> 00:01:31,935 No estaba prestando atención. 27 00:01:32,035 --> 00:01:33,870 Oye, no te preocupes. 28 00:01:35,036 --> 00:01:36,370 [Zuri] 29 00:01:37,936 --> 00:01:39,376 ha sido toda una aventura contigo 30 00:01:39,404 --> 00:01:41,606 y ese reloj tuyo. 31 00:01:41,705 --> 00:01:42,906 ¡Abuelo! ¡Estar atento! 32 00:01:43,005 --> 00:01:44,607 ¡Ah! ¡Ir! 33 00:01:44,706 --> 00:01:46,007 ¡Una taza de café caliente! 34 00:01:46,073 --> 00:01:48,242 [Distorsionado] ¡Apártate, viejo! 35 00:01:48,340 --> 00:01:50,175 Oye, ¿a quién llamas viejo? 36 00:01:50,241 --> 00:01:53,411 ¡Tú! 37 00:01:53,509 --> 00:01:54,376 ¡Abuelo! 38 00:01:54,443 --> 00:01:56,011 Oye, eres grande y raro. cosa del espacio! 39 00:01:56,076 --> 00:01:58,612 ¿Qué eres? ¿Una especie de vendedor de Omnitrix? 40 00:01:58,711 --> 00:02:00,046 Bueno, ¡adivinen qué! 41 00:02:00,111 --> 00:02:01,546 ¡Ya tengo uno! 42 00:02:01,612 --> 00:02:02,746 [Pitido] 43 00:02:02,845 --> 00:02:05,782 Y definitivamente lo sé ¡cómo usarlo! 44 00:02:05,880 --> 00:02:07,615 [gorjeo] 45 00:02:07,714 --> 00:02:08,948 ¡Ah! Oh, oh. 46 00:02:09,047 --> 00:02:11,550 Yo también. 47 00:02:11,616 --> 00:02:13,785 [El vidrio se rompe] 48 00:02:13,883 --> 00:02:16,419 La resistencia sólo engendrará dolor. 49 00:02:16,518 --> 00:02:19,387 Uf, palabras elegantes... [gruñidos] 50 00:02:19,452 --> 00:02:21,921 ¡Solo me enojas más! 51 00:02:22,019 --> 00:02:23,354 [gorjeo] 52 00:02:25,721 --> 00:02:29,391 [Jadeando] 53 00:02:29,455 --> 00:02:30,456 ¡Aaaah! 54 00:02:30,556 --> 00:02:31,590 ¡Sí! 55 00:02:31,689 --> 00:02:33,792 Siempre intentas interrumpir. 56 00:02:33,890 --> 00:02:36,259 Está todo muy cansado, Max. 57 00:02:36,358 --> 00:02:39,361 Si tan solo supieras que nunca lo logras. 58 00:02:39,426 --> 00:02:41,628 ¿C-cómo sabes quién soy? 59 00:02:42,260 --> 00:02:43,461 ¡Puaj! ¡Oh! 60 00:02:43,560 --> 00:02:45,295 [ Gemidos ] ¿Abuelo? 61 00:02:45,394 --> 00:02:48,464 Ah, vas a... [ Gruñidos ] 62 00:02:48,562 --> 00:02:50,564 ¡Ja, ja! ¡Me extrañaste! 63 00:02:50,630 --> 00:02:52,098 [ Zap ] 64 00:02:52,197 --> 00:02:54,299 [ Gruñidos ] 65 00:02:55,398 --> 00:02:56,733 [ Zap ] 66 00:02:59,933 --> 00:03:02,402 ¿Quién... quién eres tú? 67 00:03:02,467 --> 00:03:04,469 Yo soy tu destino. 68 00:03:04,568 --> 00:03:06,570 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No! 69 00:03:06,636 --> 00:03:09,472 [ Choque ] 70 00:03:12,704 --> 00:03:14,073 [Electricidad crepitante] 71 00:03:16,440 --> 00:03:18,442 ¡Ben! [ Gritando ] 72 00:03:20,407 --> 00:03:21,407 [ Zap ] 73 00:03:21,441 --> 00:03:22,642 ¡Uf! 74 00:03:24,076 --> 00:03:25,811 Te dejo con tu vida. 75 00:03:25,910 --> 00:03:27,912 Considérelo un regalo. 76 00:03:32,445 --> 00:03:35,081 [Zumbidos, crujidos] 77 00:03:37,613 --> 00:03:40,049 Oh, no... ¡otra vez no! 78 00:03:42,082 --> 00:03:44,150 ¿Quién eres? 79 00:03:46,917 --> 00:03:49,086 ¡¿Abuelo?! 80 00:03:49,151 --> 00:03:50,619 Veamos qué está pasando aquí. 81 00:03:50,718 --> 00:03:52,053 Tomó el Omnitrix. 82 00:03:52,119 --> 00:03:54,154 Realmente hizo un número en tu brazo. 83 00:03:54,253 --> 00:03:56,622 Quédate quieto. Esto va a hormiguear. 84 00:03:57,554 --> 00:04:00,323 [zapeo] 85 00:04:00,422 --> 00:04:02,291 Ahí, como nuevo. 86 00:04:02,389 --> 00:04:04,758 ¡De ninguna manera! 87 00:04:04,824 --> 00:04:07,426 Te sorprendería la frecuencia un regenerador molecular 88 00:04:07,491 --> 00:04:10,828 viene en... útil. 89 00:04:13,426 --> 00:04:16,262 Lo creas o no, esto no es lo peor que he visto que te hayan hecho. 90 00:04:16,328 --> 00:04:18,397 Quiero decir, ya sabes, "yo". 91 00:04:18,462 --> 00:04:19,663 [zapeo] 92 00:04:19,762 --> 00:04:21,063 ¡Uf! 93 00:04:22,297 --> 00:04:24,065 [Ambos gruñen] 94 00:04:26,164 --> 00:04:28,133 Bueno, eh, esto es un poco raro. 95 00:04:28,232 --> 00:04:31,168 ¡Abuelo! ¡Me alegro mucho que estés bien! 96 00:04:31,266 --> 00:04:35,904 ?? 97 00:04:35,968 --> 00:04:37,503 Ustedes dos estarán bien ahora. 98 00:04:37,602 --> 00:04:39,070 Excepto que podría haber... 99 00:04:39,136 --> 00:04:41,605 De repente tengo hambre de chips crujientes de caramelo y anchoas. 100 00:04:41,670 --> 00:04:44,072 Sí, puede que haya algunos. Uh, antojos extraños. 101 00:04:44,138 --> 00:04:45,906 Esperar. ¡¿Qué era esa cosa?! 102 00:04:45,972 --> 00:04:47,841 ¡Quiero recuperar mi Omnitrix! 103 00:04:47,940 --> 00:04:49,274 Lo siento, Ben. 104 00:04:49,340 --> 00:04:51,509 tengo miedo tu Omnitrix se ha ido. 105 00:04:51,607 --> 00:04:53,175 Para siempre. 106 00:04:53,274 --> 00:05:01,015 ?? 107 00:05:01,111 --> 00:05:08,751 ?? 108 00:05:08,813 --> 00:05:11,316 [Zumbidos, crujidos] 109 00:05:11,415 --> 00:05:16,253 ?? 110 00:05:16,317 --> 00:05:18,119 [ Silbido, tintineo ] 111 00:05:19,451 --> 00:05:21,753 Bitácora del capitán. [Suspiros] 112 00:05:21,818 --> 00:05:23,253 Maximiliano Tennyson. 113 00:05:23,319 --> 00:05:24,653 Coordenadas interdimensionales 114 00:05:24,752 --> 00:05:27,655 uno dos cero cuatro uno punto cinco. 115 00:05:29,521 --> 00:05:31,123 ¡Uf! 116 00:05:31,188 --> 00:05:34,158 Otro Ben dimensional fue atacado hoy. 117 00:05:35,257 --> 00:05:36,625 [La computadora emite un pitido, zumba] 118 00:05:36,691 --> 00:05:40,094 Perdí otro Omnitrix a la entidad Alien X. 119 00:05:40,158 --> 00:05:42,627 Pero al menos este Ben sobrevivió. 120 00:05:44,594 --> 00:05:47,196 Pensarías que estaría acostumbrado a Todo por ahora, pero... 121 00:05:47,294 --> 00:05:54,802 ?? 122 00:05:54,864 --> 00:05:56,031 ¡Uf! 123 00:05:56,131 --> 00:05:58,800 De todos modos, esto no es Ya no se trata de venganza. 124 00:05:58,866 --> 00:06:02,302 No mientras todavía haya Bens. para salvar y Omnitrixes en juego. 125 00:06:02,366 --> 00:06:04,535 [ pitido ] 126 00:06:04,634 --> 00:06:05,869 [ Estático ] 127 00:06:06,934 --> 00:06:10,705 Tienes que descubrir por qué Siempre estoy un paso detrás de él. 128 00:06:10,803 --> 00:06:11,871 [ pitido ] 129 00:06:13,203 --> 00:06:14,805 [Zumbido] 130 00:06:14,871 --> 00:06:16,205 [Pitido] 131 00:06:17,472 --> 00:06:19,307 encontrar una dimensión aún no ha acertado. 132 00:06:19,373 --> 00:06:22,376 Llega allí antes que él. y espéralo. 133 00:06:22,474 --> 00:06:25,144 ¡Allá! 134 00:06:25,208 --> 00:06:28,145 ID coordenadas dos siete nueve nueve ocho punto tres. 135 00:06:28,209 --> 00:06:30,044 [Suena la alarma] 136 00:06:31,377 --> 00:06:34,380 ¡Parásitos de fase! 137 00:06:34,478 --> 00:06:35,613 [Clanc, chasquido] 138 00:06:35,678 --> 00:06:37,113 [Metal tensado] 139 00:06:37,179 --> 00:06:39,848 Ah, supongo que esto es una zona dimensional de no estacionamiento. 140 00:06:39,947 --> 00:06:41,315 ¡Bien! 141 00:06:41,381 --> 00:06:42,381 [Pitido] 142 00:06:42,448 --> 00:06:44,884 ¡Ah! [ Gruñidos ] 143 00:06:44,982 --> 00:06:46,517 ¡Aquí va nada! 144 00:06:46,616 --> 00:06:49,385 Secuencia de autodestrucción iniciado. 145 00:06:49,483 --> 00:06:53,320 ?? 146 00:06:53,385 --> 00:06:56,021 [Zumbidos, crujidos] 147 00:07:06,490 --> 00:07:08,392 ?? 148 00:07:08,490 --> 00:07:11,293 ¡Muy bien, eso es todo, Zombozo! 149 00:07:11,359 --> 00:07:12,627 ¡Vaya roca de choque! 150 00:07:12,692 --> 00:07:14,694 Oye, ¿qué tal ¿Me desatas primero? 151 00:07:14,792 --> 00:07:16,060 [Pitido] 152 00:07:16,393 --> 00:07:18,395 [ Gruñidos ] 153 00:07:18,494 --> 00:07:19,996 ¡Gwen! ¿No te lo dije? 154 00:07:20,061 --> 00:07:21,663 ¿Permanecer dentro del Rustbucket? 155 00:07:21,729 --> 00:07:23,464 Siempre tratando de entrometerse ¡a divertirse! 156 00:07:23,530 --> 00:07:25,031 ¿Qué tiene de divertido esto? 157 00:07:25,130 --> 00:07:27,232 un payaso malvado Abuelo hipnotizado... 158 00:07:27,330 --> 00:07:29,799 me ató con barato globos de tienda de fiestas... 159 00:07:29,865 --> 00:07:32,401 ¡Oye! ¡Pagué un buen dinero por eso! 160 00:07:32,499 --> 00:07:34,902 y ahora lo está intentando ¡Para secuestrar el Rustbucket! 161 00:07:35,001 --> 00:07:36,369 ¡Otra vez! 162 00:07:36,468 --> 00:07:38,003 Sí, ¿por qué estás haciendo eso? 163 00:07:38,068 --> 00:07:40,070 ¿No tienes, como, ¿Un coche de payaso o algo así? 164 00:07:40,169 --> 00:07:42,037 Esos no son tan espaciosos. como piensas! 165 00:07:42,136 --> 00:07:45,139 Además, mi compañero de cuarto Randy mantiene su bolsa de gimnasia ahí, y... 166 00:07:45,204 --> 00:07:47,339 ¿Sabes qué? ¡No voy a entrar en eso! 167 00:07:47,405 --> 00:07:50,742 El punto es que estoy buscando para una mejora! 168 00:07:51,072 --> 00:07:54,176 [ Gruñidos ] 169 00:07:54,240 --> 00:07:56,876 ¡Ja! ¡Puaj! 170 00:07:56,975 --> 00:07:59,044 ¡Ja! ¿Tus padres no alguna vez te enseño 171 00:07:59,142 --> 00:08:01,044 ¿No tocar cables con corriente? 172 00:08:01,143 --> 00:08:02,578 [Gritos] 173 00:08:02,677 --> 00:08:03,711 Espera, ¿qué? 174 00:08:03,810 --> 00:08:06,180 Ah, lo siento, ¿qué fue eso? 175 00:08:06,878 --> 00:08:08,747 [ Gritando ] 176 00:08:08,846 --> 00:08:12,516 ¡Ah! ¿No tus padres alguna vez te enseño 177 00:08:12,581 --> 00:08:15,250 esa goma no conducir electricidad? 178 00:08:16,549 --> 00:08:20,419 Bueno, simplemente parecen baratos. guantes de tienda de fiestas para mí. 179 00:08:20,517 --> 00:08:24,087 ¿Por qué todos se burlan? de la tienda donde compro? 180 00:08:24,185 --> 00:08:25,252 ¡No son baratos! 181 00:08:25,352 --> 00:08:27,321 Basta con mirar sus tarjeta de visita! 182 00:08:27,386 --> 00:08:30,589 La robustez del papel solo... ¡Ups! 183 00:08:30,687 --> 00:08:31,755 [Muerde] 184 00:08:31,855 --> 00:08:34,858 ¡No te distraigas, Zombozo! 185 00:08:34,923 --> 00:08:36,858 estamos en el medio de una gran pelea aquí! 186 00:08:36,923 --> 00:08:38,157 ¡Vaya! 187 00:08:38,224 --> 00:08:39,825 [Ambos gritando] 188 00:08:41,691 --> 00:08:44,360 ¡Abuelo! 189 00:08:44,426 --> 00:08:45,994 No estoy hipnotizado. 190 00:08:46,060 --> 00:08:48,930 Lo estoy haciendo muy bien. 191 00:08:49,028 --> 00:08:50,663 [Neumáticos chirriando] 192 00:08:50,728 --> 00:08:52,697 ¡Guau! ¡Eso estuvo cerca! 193 00:08:52,762 --> 00:08:53,896 [Ambos gritan] 194 00:08:53,996 --> 00:08:56,766 Muy bien, Zombozo, ¡tú lo pediste! 195 00:08:56,864 --> 00:08:58,098 [ Gruñidos ] 196 00:08:58,198 --> 00:09:01,100 Abuelo, ¡déjate de esto! 197 00:09:01,199 --> 00:09:03,100 [Aplastar] 198 00:09:03,200 --> 00:09:04,100 Hola, Gwen. 199 00:09:04,200 --> 00:09:05,601 Me espacié por un segundo. 200 00:09:05,700 --> 00:09:07,902 Estaba soñando despierto Zombozo hipnotizándome 201 00:09:08,001 --> 00:09:09,770 y luego secuestrar el Rustbucket de nuevo. 202 00:09:09,868 --> 00:09:12,370 [Risas] Vaya, eso sería tan tonto. 203 00:09:14,103 --> 00:09:16,105 Eso es exactamente lo que está pasando, ¿no es así? 204 00:09:16,204 --> 00:09:18,606 ¡Veamos cómo esquivas esto! 205 00:09:18,705 --> 00:09:20,707 [Ruedas chirriando] 206 00:09:20,773 --> 00:09:22,007 ¡Vaya! ¡Puaj! 207 00:09:22,073 --> 00:09:23,408 ¡Ey! ¡¿Qué pasa?! 208 00:09:23,507 --> 00:09:25,108 La conducción a alta velocidad estaba dando tal 209 00:09:25,208 --> 00:09:26,842 ¡Un ambiente increíble para esta pelea! 210 00:09:26,908 --> 00:09:29,244 diré, ¡Tengo que estar de acuerdo con eso! 211 00:09:29,342 --> 00:09:30,343 ¡Jaja! 212 00:09:30,409 --> 00:09:31,109 [¡Toca la bocina! ] 213 00:09:31,210 --> 00:09:32,411 [ Gruñidos ] 214 00:09:32,510 --> 00:09:33,945 ¡¿Qué? ¡¿Se acabó?! 215 00:09:34,044 --> 00:09:36,580 Así es, y es todo. gracias a nuestro gran trabajo en equipo! 216 00:09:36,678 --> 00:09:38,880 Ahora solo esperamos para que llegue la policia! 217 00:09:38,946 --> 00:09:40,447 ¡Vamos, equipo Tennyson! 218 00:09:40,546 --> 00:09:43,616 -¡Sí! -¡Puaj! Esto es tan tonto. 219 00:09:43,714 --> 00:09:45,516 [La sirena suena] 220 00:09:45,582 --> 00:09:49,285 Oh, sí, las esposas funcionan. mucho mejor que las ataduras de globos. 221 00:09:49,382 --> 00:09:52,552 Tal vez esa tienda de fiestas Después de todo, era barato. 222 00:09:55,219 --> 00:09:57,354 Muy bien, niños, ¡Estamos de vuelta en el camino! 223 00:09:57,419 --> 00:09:59,754 ¡No más interrupciones! ¿Adónde vamos ahora? 224 00:09:59,853 --> 00:10:03,090 ¡Oh! todavía no hemos visto la mazorca de maíz más grande del mundo. 225 00:10:03,188 --> 00:10:04,456 ¡50 pies de altura! 226 00:10:04,555 --> 00:10:07,291 O el cuenco más grande de Duluth de ensalada de huevo! 227 00:10:07,389 --> 00:10:08,624 ¿Y tú, Ben? 228 00:10:08,723 --> 00:10:10,523 Cualquier lugar que quieras ver antes de que termine el verano? 229 00:10:10,557 --> 00:10:13,760 Sí, un nuevo Sumo Slammers Puntuación alta en mi tableta. 230 00:10:13,858 --> 00:10:16,561 Vamos. No te pegues la nariz a una pantalla. 231 00:10:16,626 --> 00:10:18,228 [Música reproduciéndose en la tableta] 232 00:10:18,293 --> 00:10:20,362 ¿Qué pasa con ¿El salón de la fama de los pretzels? 233 00:10:20,428 --> 00:10:22,129 [La música continúa] 234 00:10:22,229 --> 00:10:23,296 ¡Vamos, Ben! 235 00:10:23,395 --> 00:10:25,631 ¡Sabes que te encantan los pretzels! 236 00:10:25,729 --> 00:10:27,731 Eh, creo que ya los superé. 237 00:10:29,898 --> 00:10:32,234 Bien, ¿qué te molesta? 238 00:10:32,298 --> 00:10:35,235 [Tonos descendentes en tableta] 239 00:10:35,299 --> 00:10:36,634 Quizás sólo necesito un descanso. 240 00:10:36,733 --> 00:10:39,135 Ya estamos de descanso... vacaciones de verano. 241 00:10:39,235 --> 00:10:41,470 Bueno, tal vez necesito un descanso de mi descanso! 242 00:10:41,568 --> 00:10:43,971 ¡Ja ja! Entre turismo y salvando el mundo, 243 00:10:44,070 --> 00:10:46,739 Estoy bastante agotado ¡yo mismo! [Risas] 244 00:10:46,804 --> 00:10:49,540 No estoy cansado, abuelo. Yo solo... 245 00:10:49,605 --> 00:10:51,740 No digas que estás aburrido. ¡Otra vez no! 246 00:10:51,806 --> 00:10:53,074 Está bien, no lo haré. 247 00:10:53,139 --> 00:10:55,442 Pero tal vez estoy listo para hacer Lo mío, ¿sabes? 248 00:10:55,540 --> 00:10:57,375 Hemos estado "haciendo lo tuyo" 249 00:10:57,441 --> 00:10:58,976 ¡Desde que encontraste el reloj! 250 00:10:59,075 --> 00:11:01,711 Lo sé porque hemos tenido razón a tu lado todo el tiempo! 251 00:11:01,776 --> 00:11:02,811 ¿Así que lo que? 252 00:11:02,910 --> 00:11:04,311 no quieres ser ¿Ya eres un héroe? 253 00:11:04,410 --> 00:11:07,480 o no quieres ¿Hacerlo con nosotros? 254 00:11:10,913 --> 00:11:11,981 Extraño. 255 00:11:12,080 --> 00:11:13,881 no lo tomes de la manera equivocada, primo. 256 00:11:13,947 --> 00:11:16,049 Es que mis extraterrestres son impresionantes 257 00:11:16,114 --> 00:11:18,250 y nunca consigo presumir su verdadero potencial 258 00:11:18,315 --> 00:11:20,251 porque alguien siempre me está ayudando. 259 00:11:20,316 --> 00:11:21,718 ¿Y qué hay de malo en eso? 260 00:11:21,783 --> 00:11:23,452 no hay vergüenza en pedir ayuda. 261 00:11:23,551 --> 00:11:25,486 ¡Eso es todo! ¡No pedí ayuda! 262 00:11:25,584 --> 00:11:29,088 puedo asumir ¡lo que sea que se me presente! 263 00:11:29,152 --> 00:11:30,921 ¡¿Qué diablos?! 264 00:11:32,420 --> 00:11:34,589 [Chirrido de neumáticos] 265 00:11:37,089 --> 00:11:39,391 [Vidrio roto, crujido de metal] 266 00:11:45,392 --> 00:11:46,426 -¡Vaya! -¡Ah! 267 00:11:46,492 --> 00:11:48,628 [ Gruñidos ] 268 00:11:50,827 --> 00:11:51,928 [ Golpe sordo ] 269 00:11:51,995 --> 00:11:53,275 Bueno, eso dejará una marca. 270 00:11:53,328 --> 00:11:54,563 [ Gruñidos ] -[Gimiendo] 271 00:11:54,629 --> 00:11:55,796 ¡Niños! 272 00:11:58,796 --> 00:11:59,796 Gracias, abuelo. 273 00:11:59,831 --> 00:12:02,267 ¿Quién es esa cara de idiota brillante? 274 00:12:02,331 --> 00:12:05,334 No tengo idea, pero seguro que sí. un número en el Rustbucket. 275 00:12:05,432 --> 00:12:06,500 ¿Oh sí? 276 00:12:06,599 --> 00:12:08,067 ¡Entonces tengo un número para él! 277 00:12:08,133 --> 00:12:09,501 ¡Ben, espera! 278 00:12:09,601 --> 00:12:15,073 ?? 279 00:12:15,136 --> 00:12:17,438 [Pasos resonando] 280 00:12:18,938 --> 00:12:19,739 [ Gruñidos ] 281 00:12:19,804 --> 00:12:21,973 ¿Cuál es tu problema, Sparkles? 282 00:12:24,273 --> 00:12:26,408 Espera... ¿Son esos Omnitrixes? 283 00:12:26,474 --> 00:12:27,575 [Distorsionado] De hecho. 284 00:12:27,641 --> 00:12:29,943 y el tuyo será ¡La próxima incorporación! 285 00:12:30,009 --> 00:12:33,112 Bien, ¡oficialmente asustado! 286 00:12:33,176 --> 00:12:34,745 Y el antídoto para eso. 287 00:12:34,810 --> 00:12:38,180 es una pequeña cosa ¡Llamo tiempo de héroe! 288 00:12:38,278 --> 00:12:39,746 ¡Guau! ¡Ey! 289 00:12:39,811 --> 00:12:42,114 ¡¿Qué estás haciendo?! [Gritos] 290 00:12:44,913 --> 00:12:46,515 ¿Telequinesis? 291 00:12:46,614 --> 00:12:47,782 No es bueno. 292 00:12:47,848 --> 00:12:50,183 Puaj. ¿Se acabó el tiempo? No es bueno. 293 00:12:50,283 --> 00:12:51,851 [Pitido] 294 00:12:51,950 --> 00:12:53,918 Extraño. ¡Pero lo aceptaré! 295 00:12:53,983 --> 00:13:01,983 ?? 296 00:13:02,287 --> 00:13:05,189 ¡Viene caliente! [ Gruñidos ] 297 00:13:09,490 --> 00:13:11,825 ¡Uf! ¿Teletransportación también? 298 00:13:11,923 --> 00:13:13,258 ¿Mmm? 299 00:13:13,324 --> 00:13:15,493 Oh, crees que eres rápido, ¿eh? 300 00:13:15,592 --> 00:13:17,494 [ Gritando ] 301 00:13:22,161 --> 00:13:24,797 ¡Ja! ¡No lo suficientemente rápido! 302 00:13:24,862 --> 00:13:26,597 ¿Mmm? ¡¿De nuevo?! 303 00:13:30,630 --> 00:13:33,099 ¡¿En serio?! ¿Qué eres? 304 00:13:34,699 --> 00:13:36,000 ¿Sincronizado de nuevo? 305 00:13:36,099 --> 00:13:38,268 Muy bien, ¡te lo mostraré rápido! 306 00:13:38,333 --> 00:13:39,701 ¡XLR8! 307 00:13:39,800 --> 00:13:42,202 O... no XLR8. 308 00:13:45,136 --> 00:13:48,706 Pero Humungosaurio servirá ¡muy bien! 309 00:13:48,804 --> 00:13:50,139 [Gritos] 310 00:13:54,139 --> 00:13:55,640 ¡Ohh! 311 00:13:55,706 --> 00:13:57,041 [ Gruñidos ] 312 00:13:59,941 --> 00:14:02,878 Sí, sí, sí, Tienes poderes de pantalones elegantes. 313 00:14:02,976 --> 00:14:04,544 ¿Debería importarme? 314 00:14:04,643 --> 00:14:05,878 Somos infinitos. 315 00:14:05,977 --> 00:14:07,979 ¡Infinitamente arruinado! 316 00:14:08,044 --> 00:14:09,378 [Gritos] 317 00:14:10,045 --> 00:14:11,212 [ Gruñidos ] 318 00:14:11,312 --> 00:14:13,714 Impresionante! Ahora es nuestro turno. 319 00:14:13,813 --> 00:14:16,115 "Nuestro"? ¡Vaya! 320 00:14:16,180 --> 00:14:18,816 ¡Ah! ¡Uf! 321 00:14:18,882 --> 00:14:20,884 Le guste o no, ¡Ben necesita nuestra ayuda! 322 00:14:20,982 --> 00:14:22,183 ¡Espero que tengamos algo que ofrecer! 323 00:14:22,282 --> 00:14:23,550 [ Vehículo acercándose ] 324 00:14:23,650 --> 00:14:25,786 ¡Ah, un camión! ¡Tengo una idea! 325 00:14:25,850 --> 00:14:27,385 ¡Vamos, Gwen! 326 00:14:29,152 --> 00:14:30,286 [Jadeos] ¡Se acabó el tiempo! 327 00:14:30,352 --> 00:14:32,654 Porque [risas] ¡Se me acabó el tiempo! 328 00:14:32,720 --> 00:14:35,389 Y puedo decir que esto va a ser una batalla megaépica, 329 00:14:35,487 --> 00:14:37,456 y quiero darte ¡La paliza que te mereces! 330 00:14:37,522 --> 00:14:39,157 Entonces, ya sabes, ¡toma cinco! 331 00:14:39,222 --> 00:14:40,357 Haz algunos estiramientos... 332 00:14:40,456 --> 00:14:42,391 ¿O qué tal un largo ¿Monólogo de trasfondo? 333 00:14:42,490 --> 00:14:43,958 ¡Te ayudaré a empezar! 334 00:14:44,024 --> 00:14:46,660 Era un lunes típico. en las alcantarillas, donde vives! 335 00:14:46,725 --> 00:14:49,328 Y un camión grande tirado ¡Todos los químicos ahí dentro! 336 00:14:49,392 --> 00:14:51,161 Bromas. Recuerdo haber bromeado. 337 00:14:51,226 --> 00:14:52,394 [¡Diablo! ] 338 00:14:52,493 --> 00:14:54,862 meterse con alguien tu propio tamaño, ¿por qué no? 339 00:14:54,961 --> 00:14:56,530 Alienígena X: Te arrepentirás. 340 00:14:56,629 --> 00:14:57,797 ¿Hola? 341 00:14:57,862 --> 00:14:59,307 estamos en el medio de batalla megaépica! 342 00:14:59,330 --> 00:15:01,565 ¡Ni siquiera tienen poderes! [gemidos] 343 00:15:01,663 --> 00:15:03,231 ¡Pst! ¡Ben! ¡Vamos! ¡Vamos! 344 00:15:03,331 --> 00:15:04,398 ¡Vaya! ¡Uf! 345 00:15:04,498 --> 00:15:06,167 ¡Ey! 346 00:15:06,232 --> 00:15:07,834 [ Vehículo acercándose ] 347 00:15:09,866 --> 00:15:12,069 [Neumáticos chirriando] 348 00:15:15,135 --> 00:15:17,971 [Cámara lenta] ¿Qué diablos? 349 00:15:18,036 --> 00:15:19,237 [Gritos] 350 00:15:19,337 --> 00:15:22,473 [ Choque ] 351 00:15:22,538 --> 00:15:25,708 Oh, ese venado vino de la nada. 352 00:15:28,540 --> 00:15:30,475 Eso no es un ciervo. [tragos] 353 00:15:30,541 --> 00:15:32,076 ¿Alces espaciales? 354 00:15:32,175 --> 00:15:37,814 Oh chico, oh chico... Entonces, ¿Quién es nuestro nuevo amigo? 355 00:15:37,876 --> 00:15:40,346 Bueno, quienquiera que fuera, un camión de 10 toneladas 356 00:15:40,411 --> 00:15:41,846 sólo los ralentizará. 357 00:15:41,912 --> 00:15:45,415 ¡Puaj! iba a superarlo ¡Hasta que ustedes se interpusieron en mi camino! 358 00:15:45,513 --> 00:15:48,249 Tiraste todo lo que tenías ¡Y no parpadeó! 359 00:15:48,348 --> 00:15:50,750 ¡Te salvamos! 360 00:15:50,848 --> 00:15:53,017 Lo tenía justo donde ¡Lo quería! 361 00:15:53,083 --> 00:15:54,884 Tirarte a un lado del Rustbucket? 362 00:15:54,983 --> 00:15:56,183 Ese alienígena parece más poderoso. 363 00:15:56,217 --> 00:15:58,853 que cualquiera que hayamos enfrentado, ¡Incluso Vilgax! 364 00:15:58,918 --> 00:16:01,887 Entonces lo haré aún más poderosamente. ¡Aplasta a este malo! 365 00:16:01,985 --> 00:16:03,387 ¡Está bien, está bien! 366 00:16:03,486 --> 00:16:05,855 Gwen tiene razón, Ben. Tenemos que pensar en esto. 367 00:16:05,921 --> 00:16:08,890 Tiene copias de tu reloj. Esto no puede ser un ataque aleatorio. 368 00:16:08,988 --> 00:16:10,256 ¿Y ustedes no sintieron ganas de 369 00:16:10,356 --> 00:16:12,191 hay algo ¿Está familiarizado con esto? 370 00:16:12,256 --> 00:16:13,891 [ Sarcásticamente ] ¡Sí, es un mal tipo! 371 00:16:13,990 --> 00:16:15,735 Ha sido un bonito cosa común este verano! 372 00:16:15,757 --> 00:16:18,259 Necesitamos más información antes ¡Vamos a la batalla! 373 00:16:18,359 --> 00:16:21,095 [Ambos jadean] 374 00:16:21,193 --> 00:16:22,260 ¡Uf! 375 00:16:22,360 --> 00:16:24,929 [gemidos] Bueno, ¡Eso va a dejar huella! 376 00:16:25,028 --> 00:16:29,099 ¡Ah! ¡Qué caraaaaaaa! 377 00:16:29,196 --> 00:16:32,199 ¿Otro abuelo? 378 00:16:32,263 --> 00:16:33,565 ¡Más o menos! 379 00:16:33,664 --> 00:16:35,999 Mi nombre es Maximiliano. ¡Pero puedes llamarme Máximo! 380 00:16:36,065 --> 00:16:37,600 ¡Encantado de conocerte, Maximillian! 381 00:16:37,699 --> 00:16:38,900 ¡Te ves familiar! 382 00:16:38,999 --> 00:16:41,235 El nombre es Max Tennyson. pero puedes simplemente llamarme 383 00:16:41,333 --> 00:16:42,835 ¡Abuelo! 384 00:16:44,401 --> 00:16:46,169 Sí, no haré eso. 385 00:16:46,235 --> 00:16:47,503 ¡¿Hola?! 386 00:16:47,569 --> 00:16:50,372 Todo esto es muy raro, ¡Incluso para nosotros! 387 00:16:50,436 --> 00:16:53,239 Pero claramente, se volvió rudo. buena apariencia, equipo genial, 388 00:16:53,338 --> 00:16:54,606 y carisma natural! 389 00:16:54,705 --> 00:16:57,508 Parece una especie de... -¡Futuro Max! 390 00:16:57,573 --> 00:17:00,109 Dimensión alternativa. ¡Pero lo suficientemente cerca! 391 00:17:00,207 --> 00:17:01,508 ¡Siempre fuiste el inteligente! 392 00:17:01,574 --> 00:17:02,675 ¡Puaj! 393 00:17:06,242 --> 00:17:08,544 ¡Puaj! no tengo tiempo por esto! 394 00:17:08,610 --> 00:17:09,778 [¡Shing! ] 395 00:17:09,877 --> 00:17:10,945 Haz tiempo, chico. 396 00:17:11,044 --> 00:17:12,946 El futuro del Omniverso está en juego! 397 00:17:13,045 --> 00:17:15,347 El... ¿Omniverso? 398 00:17:15,413 --> 00:17:18,282 Es como todos los existentes. universos enrollados en uno. 399 00:17:18,381 --> 00:17:20,850 Y Alien X está asaltando su camino a través de ellos. 400 00:17:20,914 --> 00:17:23,283 ¿Alien X? ¿Como en X como misterio? 401 00:17:23,382 --> 00:17:25,718 O X como el número romano por 10? 402 00:17:27,884 --> 00:17:29,452 ¡¿Qué?! ¡Sé cosas! 403 00:17:29,551 --> 00:17:30,786 Es un misterio, ¡vale! 404 00:17:30,885 --> 00:17:33,020 Fregando las dimensiones con un solo propósito... 405 00:17:33,085 --> 00:17:36,021 para recolectar cada Omnitrix puede poner sus sucias manos encima. 406 00:17:36,087 --> 00:17:39,290 Intenté todo para mantener mi Benjamín a salvo, pero le fallé. 407 00:17:39,388 --> 00:17:42,057 ¿Tu Benjamín? 408 00:17:44,690 --> 00:17:46,692 ¡Necesitamos deformarnos! ¡Es demasiado poderoso! 409 00:17:46,758 --> 00:17:50,294 ¡Deja de preocuparte, Max! ¡Tengo esto! 410 00:17:50,392 --> 00:17:54,062 [ Gruñidos ] 411 00:17:54,127 --> 00:17:55,695 ¡Ah! 412 00:17:55,761 --> 00:17:57,596 ¡¿Eh?! ¡Aaaaah! 413 00:17:57,695 --> 00:18:03,100 ?? 414 00:18:03,196 --> 00:18:04,431 ¡Ah! ¡Ah! 415 00:18:04,530 --> 00:18:05,798 ¡Benjamín! 416 00:18:05,898 --> 00:18:08,634 No volveré a fallar. No puedo. 417 00:18:08,732 --> 00:18:10,801 Entonces, ¿estás cazando a Alien X? ¡Fresco! 418 00:18:10,899 --> 00:18:12,601 Dame algunos consejos y voy... 419 00:18:12,700 --> 00:18:14,201 Te estoy persiguiendo, Benjamín. 420 00:18:14,267 --> 00:18:16,069 Mientras estés usando ese Omnitrix, 421 00:18:16,135 --> 00:18:17,569 ¡Alien X te atacará! 422 00:18:17,635 --> 00:18:21,372 Y cuando te encuentre de nuevo, Estaré allí para detenerlo. 423 00:18:21,437 --> 00:18:22,872 ¡Permanentemente! 424 00:18:22,937 --> 00:18:26,241 Vaya, abuelo, es como La versión más impactante de ti. 425 00:18:26,305 --> 00:18:28,207 Aw, yo soy el que patea el trasero versión de mí. 426 00:18:28,272 --> 00:18:29,640 ¡Y yo no soy cebo para nadie! 427 00:18:29,740 --> 00:18:32,410 Soy el héroe en esta dimensión. ¡Necesita detener a Alien X! 428 00:18:32,474 --> 00:18:34,977 No quiero que nadie me frene ¡Abajo o interponiéndose en mi camino! 429 00:18:35,075 --> 00:18:36,810 -[ Jadeos ] -¡Retira eso, chico! 430 00:18:36,909 --> 00:18:38,210 no lo sabes ¡Qué suerte tienes! 431 00:18:38,276 --> 00:18:40,812 ¿A quién llamas afortunado? ¿Papá falso Max? 432 00:18:40,910 --> 00:18:43,112 Ahora, esperen, ustedes dos... 433 00:18:45,312 --> 00:18:48,482 [ Gruñidos ] 434 00:18:48,580 --> 00:18:50,649 He visto fracasar a demasiados Bens. 435 00:18:50,747 --> 00:18:51,982 ¡No perderé otro! 436 00:18:52,081 --> 00:18:54,116 ¡Solo quiero ayudarte! 437 00:18:54,215 --> 00:18:56,818 ¿Esperas que crea en...? 438 00:18:56,916 --> 00:18:59,585 Tenemos una oportunidad de correr, ¡pero tenemos que movernos ahora! 439 00:18:59,651 --> 00:19:02,087 ¡Me escucharía, Ben! ¡El carisma no miente! 440 00:19:02,152 --> 00:19:03,319 ¡Los abuelos tienen razón! 441 00:19:03,419 --> 00:19:05,087 ¡Necesitamos más tiempo para pensar! 442 00:19:05,153 --> 00:19:06,287 ¡I! ¡Dicho! 443 00:19:06,386 --> 00:19:08,922 ¡I! ¡Consiguió! ¡Este! 444 00:19:10,954 --> 00:19:12,923 ¡No! ¡Otra vez no! 445 00:19:15,623 --> 00:19:19,260 Oh. Eh... Hola. 446 00:19:21,092 --> 00:19:22,994 ¡Segundo piso! ¡Vamos! 447 00:19:23,093 --> 00:19:24,995 [ Gruñidos ] 448 00:19:25,760 --> 00:19:26,928 ¡Ah! 449 00:19:26,994 --> 00:19:28,796 ¡Puaj! 450 00:19:28,895 --> 00:19:31,597 [Distorsionado] Todo esto será terminará muy pronto. 451 00:19:31,662 --> 00:19:33,431 ¡Maldita sea, así será! 452 00:19:36,998 --> 00:19:38,599 ¡Corre, Ben! ¡Correr! 453 00:19:38,665 --> 00:19:40,901 [Gritos] 454 00:19:40,965 --> 00:19:42,167 [Todos gritando] 455 00:19:42,267 --> 00:19:43,435 [gemidos] 456 00:19:43,500 --> 00:19:45,436 [gruñidos] 457 00:19:48,635 --> 00:19:49,636 [Jadeando] 458 00:19:49,736 --> 00:19:50,837 [Jadeos] 459 00:19:50,936 --> 00:19:52,171 [Gritos] 460 00:19:52,270 --> 00:19:53,471 ¡Ay, vamos! 461 00:19:53,570 --> 00:19:55,906 [Distorsionado] Hay ¡No hay escapatoria para ti! 462 00:19:55,971 --> 00:19:57,506 [Pitido] 463 00:19:57,605 --> 00:19:59,741 tu eres el indicado ¡Quién debería estar huyendo! 464 00:19:59,806 --> 00:20:03,943 ?? 465 00:20:04,008 --> 00:20:05,476 [Rugidos] 466 00:20:05,575 --> 00:20:07,277 [Gruñidos, gruñidos] 467 00:20:09,242 --> 00:20:11,178 [zapeo] 468 00:20:17,913 --> 00:20:19,247 ¡Ah! [ Chisporroteo ] 469 00:20:22,114 --> 00:20:24,082 ¡Muy bien! ¡Segunda ronda! 470 00:20:24,148 --> 00:20:27,018 ¡La ira de Rath! 471 00:20:27,116 --> 00:20:29,084 [ Gritando ] 472 00:20:34,452 --> 00:20:37,254 ¿Qué pasa, alienígena "Echhs"? 473 00:20:37,320 --> 00:20:38,488 ¿Rath te comió la lengua? 474 00:20:38,587 --> 00:20:40,589 ¡Mi victoria es inevitable! 475 00:20:40,655 --> 00:20:42,290 Más vale que signifique "para siempre". 476 00:20:42,354 --> 00:20:45,291 ¡Porque Rath tiene nueve vidas! 477 00:20:45,356 --> 00:20:47,325 ¡Sí! ¡¿Eh?! 478 00:20:49,090 --> 00:20:50,292 ¡Aaaaah! 479 00:20:50,357 --> 00:20:52,092 [ Gruñidos ] 480 00:20:54,626 --> 00:20:55,961 [ Rath aúlla ] 481 00:21:00,361 --> 00:21:02,597 [Grillos cantando] 482 00:21:07,131 --> 00:21:08,699 [ Gruñidos ] 483 00:21:08,798 --> 00:21:16,798 ?? 484 00:21:17,501 --> 00:21:25,501 ?? 485 00:21:26,271 --> 00:21:28,540 ¡Vaya! 486 00:21:28,638 --> 00:21:30,173 [ Gritando ] 487 00:21:34,340 --> 00:21:36,108 [ Gritando ] 488 00:21:48,480 --> 00:21:51,349 Bueno, tal vez ocho vidas. 489 00:21:53,181 --> 00:21:55,550 ¡Ah! 490 00:21:55,648 --> 00:21:58,718 Tus actos heroicos son levemente más impresionante que otros, 491 00:21:58,816 --> 00:22:01,819 Ben Tennyson, pero en última instancia inútil. 492 00:22:01,884 --> 00:22:03,552 Como siempre lo serán. 493 00:22:03,651 --> 00:22:05,887 Abuelo Max: ¡No bajo mi vigilancia, monstruo! 494 00:22:05,985 --> 00:22:07,854 ¡Sí! ¡Qué dije! 495 00:22:07,953 --> 00:22:10,989 Llegas demasiado tarde, Max... otra vez. 496 00:22:14,555 --> 00:22:16,290 ¡No! 497 00:22:18,823 --> 00:22:20,358 [Pitido] 498 00:22:21,158 --> 00:22:22,993 ¡Uf! 499 00:22:23,059 --> 00:22:25,127 Espera... ¡¿Qué?! ¡Esto no puede estar pasando! 500 00:22:25,192 --> 00:22:27,528 Ya sucedió. 501 00:22:27,627 --> 00:22:35,502 ?? 502 00:22:35,563 --> 00:22:37,632 ¡Nooooooooo! 503 00:22:37,697 --> 00:22:39,699 -¡Ben! -¿Te lastimó? 504 00:22:42,398 --> 00:22:43,533 ¡Mi reloj! 505 00:22:43,633 --> 00:22:45,034 ¡Se ha ido! ¡¿Cómo?! 506 00:22:45,133 --> 00:22:46,668 Una versión a prueba de fallos. 507 00:22:46,734 --> 00:22:49,036 No todas las dimensiones Omnitrix tiene uno. 508 00:22:49,134 --> 00:22:50,369 Lo he visto antes. 509 00:22:50,468 --> 00:22:52,804 Agradece que todavía estés aquí perderlo. 510 00:22:52,870 --> 00:22:54,972 ¡¿Agradecido?! ¡Lo perdí todo! 511 00:22:55,036 --> 00:22:56,705 ¡Tienes que ayudarme a recuperarlo! 512 00:22:56,804 --> 00:22:57,905 No, no lo hago. 513 00:22:58,004 --> 00:22:59,205 Gracias a tu cabeza dura, 514 00:22:59,305 --> 00:23:02,575 Alien X está un paso más cerca a su objetivo final. 515 00:23:02,672 --> 00:23:05,041 Tiene que haber algo podemos hacer. 516 00:23:05,140 --> 00:23:07,042 ¿Qué pasa con una dimensión? donde Ben no ha encontrado 517 00:23:07,141 --> 00:23:08,343 el reloj todavía? 518 00:23:08,408 --> 00:23:09,853 Podrías llegar primero ¡y tráelo de vuelta! 519 00:23:09,876 --> 00:23:12,345 ¡No es tan simple! Y aunque lo fuera, 520 00:23:12,409 --> 00:23:13,577 Estoy atrapado aquí ahora. 521 00:23:13,676 --> 00:23:15,745 A diferencia de Alien X, no puedo solo salta 522 00:23:15,844 --> 00:23:17,246 el Omniverso sin ayuda. 523 00:23:17,345 --> 00:23:20,214 Perdí mi barco y mi generador de portal con él. 524 00:23:20,312 --> 00:23:22,248 Bueno, no hay nadie. puedes llamar? 525 00:23:22,347 --> 00:23:25,817 Ya sabes, haz autostop ¿Con Future Phil o alguien? 526 00:23:25,882 --> 00:23:27,683 No futuro. Alternar. 527 00:23:27,749 --> 00:23:29,851 Y no, no hay Servicio omniversal en carretera 528 00:23:29,916 --> 00:23:31,551 que cae de la nada. 529 00:23:31,650 --> 00:23:33,418 [Crujido] 530 00:23:33,518 --> 00:23:39,657 ?? 531 00:23:39,720 --> 00:23:45,893 ?? 532 00:23:45,989 --> 00:23:47,056 ¿OMS? 533 00:23:47,155 --> 00:23:47,923 ¿Qué? 534 00:23:48,023 --> 00:23:49,091 ¡Vaya! 535 00:23:49,190 --> 00:23:50,591 ¡Otro Diamante! 536 00:23:50,690 --> 00:23:52,492 Indique su negocio, ¡Cristalsapien! 537 00:23:52,558 --> 00:23:54,593 [Distorsionado] ¡Llámame Cromastone! 538 00:23:54,691 --> 00:23:56,693 Y no quiero hacerte daño, Max... 539 00:23:56,759 --> 00:23:58,327 Eh, um... Maxes. 540 00:23:58,393 --> 00:24:00,862 ¿Cómo sabes quién soy...? ¿Quiénes somos? 541 00:24:00,928 --> 00:24:03,531 Apuesto a que nunca has estado este extraterrestre antes, ¿eh? 542 00:24:06,429 --> 00:24:08,598 No te preocupes. Te convertirás en él. 543 00:24:08,697 --> 00:24:09,932 Probablemente. 544 00:24:10,031 --> 00:24:11,766 ¿Eres... yo? 545 00:24:13,199 --> 00:24:14,700 ¡De ninguna manera! 546 00:24:14,766 --> 00:24:16,368 ¡Ey! 547 00:24:16,433 --> 00:24:19,670 Ahora déjalo... quiero decir, yo, Quiero decir, él... ¡habla! 548 00:24:19,735 --> 00:24:22,771 ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu Omnitrix, ¿otra dimensión yo? 549 00:24:24,736 --> 00:24:26,437 Oh. Supongo que llego demasiado tarde. 550 00:24:26,537 --> 00:24:27,905 Él ya estuvo aquí. 551 00:24:28,004 --> 00:24:29,405 ¿Conoces Alien X? 552 00:24:29,504 --> 00:24:30,906 Así no es como lo llamamos. 553 00:24:31,005 --> 00:24:31,906 ¿Nosotros? 554 00:24:32,006 --> 00:24:33,741 ¿Los fontaneros? ¡¿Hola?! 555 00:24:36,774 --> 00:24:38,442 ¿En realidad? ¿Nadie? 556 00:24:39,742 --> 00:24:41,176 Los fontaneros son un intergaláctico 557 00:24:41,242 --> 00:24:42,443 agencia de aplicación de la ley. 558 00:24:42,543 --> 00:24:43,710 Y yo soy uno de ellos. 559 00:24:43,776 --> 00:24:45,011 ¿Por qué fontaneros? 560 00:24:45,077 --> 00:24:47,947 Sí, ¿tú también ¿arreglar baños? [Risas] 561 00:24:48,045 --> 00:24:49,346 ¿No deberías llamarte como...? 562 00:24:49,412 --> 00:24:51,281 ¿Fuerza alienígena o algo así? 563 00:24:51,380 --> 00:24:54,116 ¡Je, je! Sí. Todo esto es muy interesante, 564 00:24:54,214 --> 00:24:56,116 pero tal vez deberíamos guárdalo para otro... 565 00:24:56,214 --> 00:24:57,949 no subí con el nombre, ¿vale? 566 00:24:58,048 --> 00:25:00,217 Los fontaneros vuelven cientos de años. 567 00:25:00,283 --> 00:25:02,118 Comenzó en la Tierra...mi Tierra... 568 00:25:02,217 --> 00:25:03,952 como una manera de tratar con amenazas alienígenas. 569 00:25:04,051 --> 00:25:05,452 Mi abuelo Max era miembro. 570 00:25:05,552 --> 00:25:07,787 [ Silbando ] 571 00:25:07,885 --> 00:25:09,854 [Risas] ¿Quién, yo? 572 00:25:09,920 --> 00:25:11,288 ¿Parezco un fontanero? 573 00:25:11,387 --> 00:25:12,621 Quiero decir... algo así. 574 00:25:12,720 --> 00:25:14,389 Pero más bien como un fontanero real. 575 00:25:14,454 --> 00:25:17,190 Cuando descubrimos a alguien estaba robando Omnitrixes, 576 00:25:17,255 --> 00:25:19,624 Me enviaron a averiguar quién y por qué. 577 00:25:19,723 --> 00:25:21,292 ¿Tuviste suerte, más allá de lo obvio? 578 00:25:21,391 --> 00:25:24,727 Este 'Alien X' se teletransporta más rápido que cualquiera que haya visto. 579 00:25:24,791 --> 00:25:27,193 Para cuando limpio un portal, el ya ha terminado 580 00:25:27,259 --> 00:25:28,360 y en otra dimensión. 581 00:25:28,426 --> 00:25:30,461 Puedes moverte a través el Omniverso? 582 00:25:30,561 --> 00:25:31,795 ¡Eso es asombroso! 583 00:25:31,894 --> 00:25:33,629 ¡No, es imposible! 584 00:25:33,728 --> 00:25:35,463 No con esto. 585 00:25:35,563 --> 00:25:37,631 Déjame ir contigo. Puedo ayudar. 586 00:25:37,729 --> 00:25:39,097 Gracias, pero no gracias. 587 00:25:39,196 --> 00:25:40,364 Este es mi concierto. 588 00:25:40,430 --> 00:25:42,966 Perdí a mi Ben y Gwen a ese monstruo. 589 00:25:43,065 --> 00:25:45,301 No puedo simplemente sentarme aquí ¡Y déjalo correr libre! 590 00:25:45,399 --> 00:25:48,035 ¿Y si vuelve? 591 00:25:48,100 --> 00:25:50,903 Tu Ben no tiene un Omnitrix para robar. 592 00:25:53,569 --> 00:25:55,070 ¡Pero él sí! 593 00:25:55,136 --> 00:25:56,737 ¿Quieres usar cebo meas? 594 00:25:56,803 --> 00:25:58,471 ¡No me gusta ser cebo! 595 00:25:58,571 --> 00:26:00,873 ¡Ahora sé que eres yo! 596 00:26:00,938 --> 00:26:02,039 Un poco. 597 00:26:02,105 --> 00:26:03,974 Hombre, esto es confuso. 598 00:26:04,072 --> 00:26:06,474 Ninguno de ustedes puede atrapar Alien X por tu cuenta, 599 00:26:06,574 --> 00:26:09,143 Entonces, ¿por qué no permanecer juntos? y dejarle venir a nosotros? 600 00:26:09,241 --> 00:26:10,909 El juego de la espera funcionó una vez, 601 00:26:10,975 --> 00:26:13,911 y hubiera funcionado de nuevo ¡Si más joven escuchaste! 602 00:26:13,976 --> 00:26:15,744 ¡¿Por qué todo el mundo se mete conmigo?! 603 00:26:15,810 --> 00:26:18,313 Estaba peleando genial ¡Hasta que perdí mi reloj! 604 00:26:18,411 --> 00:26:20,079 Él no quiso decir eso ¡Así, Ben! 605 00:26:20,145 --> 00:26:21,546 ¿Como si fuera un mocoso testarudo? 606 00:26:21,612 --> 00:26:23,714 Eso es exactamente lo que quise decir. 607 00:26:23,780 --> 00:26:26,049 estoy sintiendo menos 'carisma robusto' y más 608 00:26:26,113 --> 00:26:27,882 ¡'idiota insensible' ahora! 609 00:26:27,948 --> 00:26:29,749 [Ambos gruñen] 610 00:26:29,815 --> 00:26:31,617 ¡Todos escuchen! 611 00:26:31,716 --> 00:26:32,716 Juntos: ¿Eh? 612 00:26:32,749 --> 00:26:34,451 ¡Eh! no pensé ¡Eso funcionaría! 613 00:26:34,550 --> 00:26:37,153 Pero tenemos otro yo ¿Quién todavía puede volverse extraterrestre? 614 00:26:37,251 --> 00:26:40,654 para protegernos ¡Por si X-ie regresa! 615 00:26:40,752 --> 00:26:42,120 Puedes tomar prestado su portal. 616 00:26:42,219 --> 00:26:44,889 y encuentra otro Omnitrix para mí, como dijo Gwen! 617 00:26:44,955 --> 00:26:47,390 Mantendremos ocupado a Alien X ¡Hasta que regreses! 618 00:26:47,455 --> 00:26:50,491 Entonces seremos dos de nosotros ¡contra uno de él! 619 00:26:52,990 --> 00:26:54,825 ¡No lo hagas solo esta vez! 620 00:26:54,924 --> 00:26:57,427 ¡El doble de extraterrestres! ¡El doble de potencia de fuego! 621 00:26:57,492 --> 00:27:00,729 Dos veces el "adiós, ¡Alien X asqueroso!" 622 00:27:00,794 --> 00:27:03,630 lo estoy entendiendo ¡Equipo Tennyson hormigueo! 623 00:27:03,728 --> 00:27:05,163 por favor Nunca digas "hormigueo". 624 00:27:05,262 --> 00:27:06,262 Es arriesgado. 625 00:27:06,295 --> 00:27:07,897 Pero como mi abuelo Max siempre dice, 626 00:27:07,963 --> 00:27:09,631 "Sin riesgo no hay recompensa". 627 00:27:09,730 --> 00:27:12,433 En todas las dimensiones, a cualquier edad, Eres un niño testarudo. 628 00:27:12,497 --> 00:27:13,599 Bens: ¡Gracias! 629 00:27:13,664 --> 00:27:16,000 Estoy dentro, pero no hay promesas. 630 00:27:16,099 --> 00:27:21,137 ?? 631 00:27:22,401 --> 00:27:23,836 ¿Y ahora qué, jefe? 632 00:27:23,935 --> 00:27:26,304 ¡Cocinamos un plan! 633 00:27:26,402 --> 00:27:27,604 Juntos: ¿Cuál? 634 00:27:27,669 --> 00:27:28,837 ¡Bien! Lo siento. 635 00:27:28,937 --> 00:27:31,440 El más joven y más desagradable. 636 00:27:31,504 --> 00:27:34,608 ¿Cuál es un lugar que conoces mejor? que nadie en el mundo? 637 00:27:34,672 --> 00:27:36,007 Mmm. 638 00:27:36,106 --> 00:27:38,075 [Risas] 639 00:27:38,140 --> 00:27:40,977 [Suena música de carnaval] 640 00:27:42,642 --> 00:27:44,010 ¿Adrenalandia? 641 00:27:44,109 --> 00:27:45,510 ¡Es increíble! 642 00:27:45,610 --> 00:27:47,812 Por favor dime que los tienes en tu dimensión! 643 00:27:47,911 --> 00:27:49,479 Síhh... no. 644 00:27:49,578 --> 00:27:52,181 Qué mundo tan terrible, terrible. 645 00:27:52,279 --> 00:27:53,847 Cerrado por temporada. 646 00:27:53,946 --> 00:27:56,983 Así que no habrá transeúntes a los que pillar. en el caos interestelar. 647 00:27:57,081 --> 00:27:58,415 Interdimensional, abuelo. 648 00:27:58,481 --> 00:28:00,283 Y muchos lugares para ponerse a cubierto. 649 00:28:00,349 --> 00:28:01,450 ¡Bien pensado, Ben! 650 00:28:01,515 --> 00:28:02,950 Sé cosas. 651 00:28:05,084 --> 00:28:07,620 ¡Ahí está todo listo! 652 00:28:07,684 --> 00:28:09,486 Oh, oh. 653 00:28:09,585 --> 00:28:14,290 ?? 654 00:28:14,354 --> 00:28:16,089 [ Choque ] 655 00:28:20,322 --> 00:28:22,157 ¡Y listo! 656 00:28:22,256 --> 00:28:24,525 Es tan raro... yo conociéndote... 657 00:28:24,624 --> 00:28:26,525 no conocerte. 658 00:28:26,625 --> 00:28:29,127 ¡Piensa en mí! ¡Súper raro! 659 00:28:29,192 --> 00:28:31,236 Al menos sabemos que no lo estarás Una pesadilla total cuando era adolescente. 660 00:28:31,259 --> 00:28:33,662 Ben más grande, ¿Cómo soy cuando sea mayor? 661 00:28:33,761 --> 00:28:36,430 Eh... No estoy realmente seguro de que debería... 662 00:28:36,495 --> 00:28:38,197 ¡Por favor! 663 00:28:38,296 --> 00:28:39,530 ¡Dile que le crecen colmillos! 664 00:28:39,630 --> 00:28:41,865 Y que ella es... más alta. 665 00:28:41,963 --> 00:28:43,665 tienes algo para libros de magia. 666 00:28:43,764 --> 00:28:46,300 ¡Oh! Y tienes totalmente algo para Kevin. 667 00:28:46,366 --> 00:28:48,334 ¡¿Para Kevin?! ¡Puaj! 668 00:28:48,432 --> 00:28:50,134 Me quedaré en mi propia dimensión, gracias! 669 00:28:50,200 --> 00:28:52,102 Como dije, ¡súper raro! 670 00:28:52,167 --> 00:28:55,137 Cualquiera que sea la dimensión en la que estemos, una cosa sé que es verdad... 671 00:28:55,202 --> 00:28:56,803 Hacemos un gran equipo. 672 00:28:58,970 --> 00:28:59,704 ¿Ben? 673 00:28:59,803 --> 00:29:01,205 Vamos a recuperar mi reloj 674 00:29:01,304 --> 00:29:03,439 entonces seré todo, "Sí, equipo". 675 00:29:03,505 --> 00:29:05,641 Vamos, equipo Tennyson. 676 00:29:06,373 --> 00:29:08,341 [Crujido] 677 00:29:10,641 --> 00:29:12,442 Fuerza alienígena Ben: ¡Hola, caso espacial! 678 00:29:12,508 --> 00:29:15,544 [Distorsionado] Estás dentro La dimensión equivocada, fontanero. 679 00:29:15,643 --> 00:29:17,478 ¿Es por eso que mis llaves no funcionan? 680 00:29:17,543 --> 00:29:19,045 ¡Gracias por el consejo, X-ie! 681 00:29:19,144 --> 00:29:23,715 Demasiado rápido para bromear, demasiado lento para salvar a aquellos que te importan. 682 00:29:23,812 --> 00:29:25,381 O a ti mismo. 683 00:29:25,480 --> 00:29:33,480 ?? 684 00:29:36,384 --> 00:29:38,386 ¡Gran escalofrío! 685 00:29:38,485 --> 00:29:40,820 ¡Ven a buscarlo, Sparkles! 686 00:29:42,219 --> 00:29:43,987 [Puerta traqueteando] 687 00:29:46,820 --> 00:29:49,223 Cualquiera que sea el juego que estés jugando, no es demasiado tarde para rendirse 688 00:29:49,322 --> 00:29:51,624 y devolver lo que no es tuyo. 689 00:29:51,689 --> 00:29:53,557 ¡No hay espalda! 690 00:29:53,657 --> 00:29:55,358 ¡Solo adelante! 691 00:29:55,457 --> 00:29:59,128 ¡Aww, parece que tiene miedo! 692 00:29:59,191 --> 00:30:01,193 Uhh... ¿adónde fue? 693 00:30:01,292 --> 00:30:02,327 [tragos] 694 00:30:02,393 --> 00:30:03,560 [Jadeos] ¡Ahora chicos! 695 00:30:03,661 --> 00:30:05,162 ¡Fase uno! -¡Entendido! 696 00:30:05,228 --> 00:30:06,896 ¡Lo entendiste! 697 00:30:14,331 --> 00:30:17,234 Quédate abajo, quédate abajo, mantente abajo... 698 00:30:17,332 --> 00:30:18,667 [Jadeos] 699 00:30:20,500 --> 00:30:21,801 [ Gruñidos ] 700 00:30:23,167 --> 00:30:25,002 [gemidos] 701 00:30:25,068 --> 00:30:26,403 ¡Oye! ¡Pequeña yo! 702 00:30:26,502 --> 00:30:28,537 ¡Fase dos! ¡Ve! Ve! Ve! 703 00:30:28,636 --> 00:30:30,238 ¡Adelante! 704 00:30:30,337 --> 00:30:31,872 [ Gruñidos ] 705 00:30:31,971 --> 00:30:33,339 [Chasqueo] 706 00:30:33,405 --> 00:30:34,906 Espero que esto funcione. 707 00:30:36,873 --> 00:30:38,741 ¡Sí! ¡Lo atrapé! 708 00:30:38,839 --> 00:30:41,308 ¡Ya estamos pasando! ¡Fase tres! 709 00:30:45,375 --> 00:30:46,910 Juntos: ¿En serio? 710 00:30:47,009 --> 00:30:49,245 ¿Eh? ¿Qué...? ¡No, no, no! 711 00:30:49,344 --> 00:30:51,579 ¡Aaaaah! 712 00:30:51,678 --> 00:30:54,414 No te temo, infantil. 713 00:30:54,512 --> 00:30:57,148 ¡Ey! ¡Déjalo ir! ¡Ya tienes su reloj! 714 00:30:57,213 --> 00:30:58,848 ¡Toma el mío! 715 00:30:58,914 --> 00:31:01,917 Pero a la luz de tu pequeña coalición incómoda, 716 00:31:02,015 --> 00:31:04,551 Debo repensar mi misericordia anterior. 717 00:31:04,649 --> 00:31:08,153 [ Gruñidos ] 718 00:31:08,217 --> 00:31:10,253 ¡Déjame ir! 719 00:31:10,351 --> 00:31:11,986 ¡Ni una oportunidad! 720 00:31:15,720 --> 00:31:18,156 ¡Me escuchaste poco! ¡Déjalo ir! 721 00:31:18,220 --> 00:31:20,256 ¡Sí! 722 00:31:20,355 --> 00:31:21,556 ¿Estás bien, yo? 723 00:31:21,655 --> 00:31:24,825 ¡Esperar! ¡Eres igual que este Ben! 724 00:31:24,890 --> 00:31:26,091 No es lo mismo. 725 00:31:26,190 --> 00:31:27,591 Reloj diferente. 726 00:31:27,691 --> 00:31:29,025 ¡Bonita! 727 00:31:29,091 --> 00:31:30,702 Juega bien tus cartas, y lo obtendrás muy pronto. 728 00:31:30,725 --> 00:31:31,859 ¡Ah! 729 00:31:31,926 --> 00:31:34,429 He oído que alguien tiene un problema con Bens! 730 00:31:34,527 --> 00:31:35,995 Lleva al niño con su familia. 731 00:31:36,061 --> 00:31:39,064 Eres la última línea de defensa si Alien X nos pasa. 732 00:31:42,763 --> 00:31:46,400 ¡Anfibio! ¡Muéstrame lo que tienes, "yo"! 733 00:31:46,497 --> 00:31:48,866 ¡Chromastone, a tu servicio! 734 00:31:48,932 --> 00:31:50,567 ¡Cromapiedra! 735 00:31:50,666 --> 00:31:53,736 Dos omnitrixes ¡por el precio de uno! 736 00:31:53,834 --> 00:31:57,571 Tu generosidad no pasar desapercibido. 737 00:31:57,668 --> 00:31:59,437 ¡O impune! 738 00:31:59,536 --> 00:32:01,271 [zapeo] 739 00:32:03,071 --> 00:32:04,405 [Jadeando] 740 00:32:06,372 --> 00:32:07,606 ¡Sigue mi ejemplo! 741 00:32:07,706 --> 00:32:09,374 ¡Entendido! 742 00:32:11,441 --> 00:32:13,743 ¿Soy cada yo así de increíble? 743 00:32:13,841 --> 00:32:15,209 Algunas son mejores. 744 00:32:15,275 --> 00:32:17,353 Otros le dan la espalda sobre sus familias, y no lo son. 745 00:32:17,376 --> 00:32:19,611 Entonces no hagamos ¡Ese error, chico! 746 00:32:19,710 --> 00:32:21,912 ¡Bajar! 747 00:32:22,011 --> 00:32:23,713 ¿Están bien, niños? 748 00:32:24,712 --> 00:32:25,612 ¡Ah! 749 00:32:25,713 --> 00:32:27,214 ¡Rocas familiares! 750 00:32:27,280 --> 00:32:29,215 Si tan solo tuviéramos uno más grande. 751 00:32:29,280 --> 00:32:31,015 ¡Gwen! ¡Eres un genio! 752 00:32:31,081 --> 00:32:32,749 Nunca repitas eso. 753 00:32:32,848 --> 00:32:35,017 ¡Tenemos uno más grande! 754 00:32:35,083 --> 00:32:36,417 ¡Oye, otro abuelo! 755 00:32:36,516 --> 00:32:38,852 ¿Cuántas otras veces? ¿Todavía tienes relojes? 756 00:32:38,917 --> 00:32:40,518 ¡Algunos! ¿Por qué? 757 00:32:40,584 --> 00:32:42,286 ¡Los necesitaremos a todos! 758 00:32:42,385 --> 00:32:44,887 Sabes lo difícil que fue ¿Convencer a uno de ustedes para que venga? 759 00:32:44,952 --> 00:32:47,888 Puedo adivinar, pero "difícil". es mi segundo nombre! 760 00:32:47,953 --> 00:32:49,288 Tu segundo nombre es Kirby. 761 00:32:49,388 --> 00:32:52,124 Figura retórica. ¡Vamos! 762 00:32:52,222 --> 00:32:53,957 ¡Ben! ¡¿Qué diablos?! 763 00:32:54,056 --> 00:32:56,192 Si hay una persona Ben siempre escucha... 764 00:32:56,256 --> 00:32:58,692 ¡Es Ben! 765 00:32:58,758 --> 00:33:01,861 No te preocupes, abuelo, Ben lo hará. Estarás bien ya que estás con él. 766 00:33:01,926 --> 00:33:04,261 Sí, técnicamente tienes razón. ¡Soy! 767 00:33:04,359 --> 00:33:06,095 [ Retumbar ] 768 00:33:10,895 --> 00:33:13,064 [ Choque ] 769 00:33:13,129 --> 00:33:14,597 [Gritando] 770 00:33:16,230 --> 00:33:17,898 [zapeo] 771 00:33:18,264 --> 00:33:20,300 [ Choque ] 772 00:33:20,399 --> 00:33:23,135 [Todos gimen] 773 00:33:23,233 --> 00:33:25,202 Nunca me gustaron las ruedas de la fortuna. 774 00:33:25,267 --> 00:33:26,267 [Jadeos] 775 00:33:26,301 --> 00:33:28,103 ¡Se acabó el tiempo de juego! 776 00:33:28,202 --> 00:33:30,437 ben ha terminado en esta dimensión, 777 00:33:30,535 --> 00:33:33,138 ¡Como lo será con todos los demás! 778 00:33:33,237 --> 00:33:34,872 Ben: Déjalos ir. 779 00:33:34,938 --> 00:33:38,241 ¡Entonces veremos quién ha terminado! 780 00:33:41,073 --> 00:33:43,142 [Jadeando] ¿Están bien chicos? 781 00:33:43,240 --> 00:33:44,742 Mejor ahora que ¡Has vuelto, primo! 782 00:33:44,807 --> 00:33:46,476 Bien, porque no pude hazlo sin... 783 00:33:46,575 --> 00:33:48,143 ¡Uf! 784 00:33:48,242 --> 00:33:49,810 ¿Es una de esas Bensa Gwen? 785 00:33:49,909 --> 00:33:52,979 Sí, lo soy, y sí, ¡estamos mejores! 786 00:33:53,077 --> 00:33:55,747 Cortándolo un poco cerca, futuro yo? 787 00:33:55,811 --> 00:33:58,547 ¡Mira todos estos momentos! ¡El equipo definitivo! 788 00:33:58,613 --> 00:34:01,282 ¿Oye, pequeño Ben? ¡Menos charla, más estrategia! 789 00:34:01,380 --> 00:34:03,816 Alien X no se detendrá ante nada para conseguir nuestros relojes, así que... 790 00:34:03,914 --> 00:34:06,417 [Distorsionado] ¡Tonto Tennyson! 791 00:34:06,483 --> 00:34:08,785 ¿A quién llamas tonto? 792 00:34:08,883 --> 00:34:11,228 En serio, ¿cuál? Porque hay un montón de Tennyson en este momento. 793 00:34:11,251 --> 00:34:12,719 ¡Hasta el último de ustedes! 794 00:34:12,785 --> 00:34:15,387 Lo hiciste más fácil para recuperar los Omnitrixes! 795 00:34:15,452 --> 00:34:17,988 Imprudente, viajar a la misma dimensión! 796 00:34:18,086 --> 00:34:19,755 ¡Vinimos aquí para detenerte! 797 00:34:19,820 --> 00:34:21,155 ¡De una vez por todas! 798 00:34:21,254 --> 00:34:23,823 ¡Prepárate para la tinción Alien X! 799 00:34:23,922 --> 00:34:27,292 Me alegra que te hayas conocido ¡antes de que murieras! 800 00:34:27,389 --> 00:34:29,325 [ Retumbar ] 801 00:34:33,459 --> 00:34:34,894 [ Gruñidos ] 802 00:34:37,927 --> 00:34:39,596 [ Zap ] 803 00:34:39,661 --> 00:34:41,497 -Big Chill: ¡Es mío! -Ripjaws: ¡¿Tuyo?! 804 00:34:41,595 --> 00:34:43,330 ¡Voy a terminar con este espeluznante yo mismo! 805 00:34:43,429 --> 00:34:44,763 [Muerde] 806 00:34:44,829 --> 00:34:47,132 [zapeo] 807 00:34:51,065 --> 00:34:52,333 ¡Te tengo! 808 00:34:52,433 --> 00:34:53,934 [ Gruñidos ] 809 00:34:59,135 --> 00:35:01,170 ¡Enanos! ¡Hagamos esto! 810 00:35:01,269 --> 00:35:02,504 [Pitido] 811 00:35:02,603 --> 00:35:10,603 ?? 812 00:35:13,273 --> 00:35:15,008 ¡Sí! ¡Ja! 813 00:35:16,341 --> 00:35:18,076 ¡Jaja! 814 00:35:19,475 --> 00:35:20,843 ¡Hay demasiados! 815 00:35:20,942 --> 00:35:22,444 ¡No es bueno, no es bueno! 816 00:35:22,510 --> 00:35:24,512 [ Quejándose ] 817 00:35:24,611 --> 00:35:26,913 ¿A quién llamas "niño", niño? 818 00:35:26,979 --> 00:35:32,851 ?? 819 00:35:32,947 --> 00:35:34,582 ¡Ay, ay, ay, ay! -¡Bloques! 820 00:35:34,648 --> 00:35:35,983 ¡¿Qué tan genial es eso?! 821 00:35:36,082 --> 00:35:39,152 Ooh, quiero ese extraterrestre en mi rotación! 822 00:35:51,154 --> 00:35:52,755 [ Hielo crepitando ] 823 00:35:52,821 --> 00:35:54,156 [gemidos] 824 00:35:55,122 --> 00:35:56,924 [ Gruñidos ] 825 00:36:02,792 --> 00:36:04,026 ¡Yaaaa! 826 00:36:04,125 --> 00:36:06,261 ¡Puaj! 827 00:36:06,326 --> 00:36:07,828 ¡Casi lo tienes! 828 00:36:07,927 --> 00:36:11,197 Casi no cuenta. Estamos en problemas aquí. 829 00:36:11,295 --> 00:36:12,196 [Todos jadean] 830 00:36:12,295 --> 00:36:14,297 Máximos: ¡Gran guacamole! 831 00:36:16,329 --> 00:36:19,766 Chica afortunada, nos vendría bien uno. de tus hechizos ahora mismo! 832 00:36:19,831 --> 00:36:21,699 ¿Chica afortunada? Pero no lo soy... 833 00:36:21,799 --> 00:36:24,802 ¡Espera! ¿Tu Gwen puede lanzar hechizos reales? 834 00:36:24,866 --> 00:36:27,769 ¡No hay tiempo! ¡Correr! 835 00:36:31,469 --> 00:36:34,372 Todo ese esfuerzo y nosotros ¡Ni siquiera hice un rasguño! 836 00:36:34,470 --> 00:36:37,540 ¡No es justo! ¡Este asqueroso es demasiado poderoso! 837 00:36:37,638 --> 00:36:39,039 ¿Crees que eso no es justo? 838 00:36:39,138 --> 00:36:40,706 ¡Todavía necesito mi Omnitrix! 839 00:36:40,806 --> 00:36:42,274 Buena suerte consiguiéndolo de ese tipo! 840 00:36:42,339 --> 00:36:44,642 Si hay algo que aprendí desde que tenía 10 años, 841 00:36:44,706 --> 00:36:46,942 es que siempre hay una nueva estrategia para probar. 842 00:36:47,008 --> 00:36:48,452 [burlonamente] "Una cosa que Aprendí desde que tenía 10 años..." 843 00:36:48,475 --> 00:36:51,812 Ay hermano ¡Qué montón de... [¡Ding! ] 844 00:36:54,143 --> 00:36:56,946 ¡Tipo! ¡Y Gwen! ¡Lo tengo! 845 00:36:57,012 --> 00:36:58,980 Hemos conocido la estrategia ¡todo el tiempo! 846 00:36:59,045 --> 00:37:00,847 Somos demasiado testarudos para verlo! 847 00:37:00,946 --> 00:37:02,381 Me gusta hacia dónde va esto. 848 00:37:02,480 --> 00:37:04,048 Aunque hay un grupo de nosotros, 849 00:37:04,147 --> 00:37:05,715 ¡Lo golpearemos uno a uno! 850 00:37:05,815 --> 00:37:07,883 tenemos que golpearlo ¡Todos al mismo tiempo! 851 00:37:07,982 --> 00:37:10,285 -¡Juntos! -¡Sincroniza nuestros poderes! 852 00:37:10,349 --> 00:37:12,051 Como familia. 853 00:37:12,150 --> 00:37:13,552 Si ustedes lo abruman, 854 00:37:13,651 --> 00:37:15,820 tal vez pueda recuperar mi reloj ¡Y únete a la diversión! 855 00:37:15,885 --> 00:37:17,187 ¿Qué te parece eso de una estrategia? 856 00:37:17,286 --> 00:37:19,988 Un poco vago, pero es lo mejor que tenemos. 857 00:37:20,053 --> 00:37:21,688 Estoy dentro. 858 00:37:26,355 --> 00:37:28,057 Eslogan en tres. 859 00:37:28,156 --> 00:37:30,392 ¡Uno, dos, tres! 860 00:37:30,490 --> 00:37:32,325 Juntos: ¡Es hora de héroe! 861 00:37:32,391 --> 00:37:34,226 es bueno tener una familia otra vez. 862 00:37:34,325 --> 00:37:35,726 Muy bien, vámonos, Tennysons. 863 00:37:35,826 --> 00:37:37,327 Aquí vas a necesitar algunas armas 864 00:37:37,393 --> 00:37:38,561 si quieres unirte a la lucha. 865 00:37:38,660 --> 00:37:41,362 -Dales un apretón. -[ Jadeos ] 866 00:37:41,460 --> 00:37:44,063 -¡Vaya! -¿Y tú, Ben? 867 00:37:44,162 --> 00:37:46,698 solo quiero conseguir Mi Omnitrix de vuelta. 868 00:37:46,796 --> 00:37:53,736 ?? 869 00:37:53,832 --> 00:38:00,872 ?? 870 00:38:00,968 --> 00:38:07,908 ?? 871 00:38:08,004 --> 00:38:14,978 ?? 872 00:38:15,040 --> 00:38:16,675 ¡Que se rompa, familia! 873 00:38:16,740 --> 00:38:18,509 Sí. Venir. 874 00:38:20,175 --> 00:38:21,076 ¡Ah! 875 00:38:21,175 --> 00:38:23,344 [zapeo] 876 00:38:23,410 --> 00:38:25,011 Molestias! 877 00:38:25,077 --> 00:38:26,846 [Todos gritando] 878 00:38:31,979 --> 00:38:33,714 [ Gruñidos ] 879 00:38:34,847 --> 00:38:36,148 [ Gruñidos ] 880 00:38:39,982 --> 00:38:41,851 ¡Ah! 881 00:38:45,984 --> 00:38:47,319 [Gritos] 882 00:38:50,386 --> 00:38:51,754 ¡Consigue! ¡Apagado! 883 00:38:51,854 --> 00:38:56,091 ¡De mí! 884 00:38:56,188 --> 00:38:58,190 Ben: ¿Te falta algo? 885 00:39:01,424 --> 00:39:03,059 ¿Sabes qué hora es? 886 00:39:03,158 --> 00:39:04,926 ¡Es hora de héroe! 887 00:39:05,024 --> 00:39:10,663 ?? 888 00:39:10,727 --> 00:39:16,266 ?? 889 00:39:16,362 --> 00:39:18,531 no podrías haberlo hecho ¿Escogiste un extraterrestre diferente? 890 00:39:18,597 --> 00:39:19,731 ¿Qué puedo decir? 891 00:39:19,830 --> 00:39:21,565 ¡Heatblast es un clásico! 892 00:39:21,664 --> 00:39:23,266 Sí, lo es, ¿no? 893 00:39:23,365 --> 00:39:24,499 ¿Equipo de héroes? 894 00:39:24,565 --> 00:39:27,001 ¡Equipo de héroes! 895 00:39:27,066 --> 00:39:29,668 [ Gruñidos ] 896 00:39:33,069 --> 00:39:34,237 ¡Ah! 897 00:39:34,336 --> 00:39:40,508 ?? 898 00:39:40,571 --> 00:39:43,374 [Gimiendo] 899 00:39:43,439 --> 00:39:44,707 ¿Cómo nos fue, chico? 900 00:39:44,772 --> 00:39:47,242 Genial, abuelo. 901 00:39:47,341 --> 00:39:50,944 Eres su verdadera fuerza, y por tanto su mayor debilidad. 902 00:39:51,041 --> 00:39:53,844 Para acabar con esto, debemos acabar contigo. 903 00:39:53,909 --> 00:39:55,043 ¡Ah! 904 00:39:55,110 --> 00:39:56,445 [ Gruñidos ] 905 00:40:01,079 --> 00:40:02,680 ¡Ben! 906 00:40:02,746 --> 00:40:03,847 ¡Ah! 907 00:40:03,913 --> 00:40:05,615 Pero no soy tu Ben. 908 00:40:05,714 --> 00:40:07,048 Eres todo mi Ben. 909 00:40:07,114 --> 00:40:08,949 Eres un verdadero idiota, ¿sabes eso? 910 00:40:09,048 --> 00:40:11,451 ¡La victoria es todo lo que sé! 911 00:40:11,549 --> 00:40:13,251 ¡Aaah! 912 00:40:14,750 --> 00:40:16,552 ¡Vamos a asar este pito! 913 00:40:16,618 --> 00:40:18,286 Estamos temblando. 914 00:40:22,253 --> 00:40:24,054 ¡Equipo Tennyson! 915 00:40:24,120 --> 00:40:26,089 [ Gruñidos ] 916 00:40:27,555 --> 00:40:30,191 ¡Aaaaaaah! 917 00:40:30,923 --> 00:40:32,691 [ Gritando ] 918 00:40:37,925 --> 00:40:40,427 ¡Es hora de decir adiós, monstruo! 919 00:40:40,526 --> 00:40:41,794 ¡Vaya! 920 00:40:43,294 --> 00:40:45,897 Esto no combina con tu atuendo arrastrarse! 921 00:40:45,961 --> 00:40:47,730 [ Gruñidos ] 922 00:40:54,031 --> 00:40:56,133 ¡Aaaah! ¡Puaj! 923 00:40:56,232 --> 00:40:58,368 ¡Este reloj es más que suficiente! 924 00:40:58,432 --> 00:41:00,468 ¿Estás seguro de eso, Sunshine? 925 00:41:13,305 --> 00:41:16,208 Porque apuesto mi cuádruple piso sándwich de nudillos 926 00:41:16,273 --> 00:41:18,074 ¡Mejor que tu reloj! 927 00:41:20,375 --> 00:41:21,876 [ Gritando ] 928 00:41:27,911 --> 00:41:28,978 ¿Terminaste? 929 00:41:29,077 --> 00:41:31,647 Tan cerca. Estaba tan cerca. 930 00:41:31,745 --> 00:41:34,080 ¡Nunca tuviste una oportunidad! 931 00:41:34,146 --> 00:41:38,617 Todos esos poderes, pero querías hacerlo solo. 932 00:41:38,714 --> 00:41:41,317 ¡Vaya! ¡¿Tú eres... un yo?! 933 00:41:41,415 --> 00:41:42,983 [Jadeos] ¡Alucinante! 934 00:41:43,082 --> 00:41:44,250 [Imita explosión] 935 00:41:44,316 --> 00:41:45,751 No esperaba eso. 936 00:41:45,816 --> 00:41:47,551 Sabía que me resultaba familiar. 937 00:41:47,617 --> 00:41:49,319 No es genial. 938 00:41:49,418 --> 00:41:50,452 ¿Benjamín? 939 00:41:50,551 --> 00:41:52,954 Él no es tu Ben... ¿lo es? 940 00:41:53,053 --> 00:41:54,554 ¡No soy el Ben de nadie! 941 00:41:54,620 --> 00:41:55,821 A diferencia de ustedes, tontos. 942 00:41:55,921 --> 00:41:58,790 Aprendí que hacerlo solo es la única manera. 943 00:41:58,888 --> 00:42:00,256 Era Vilgax. 944 00:42:00,322 --> 00:42:02,658 Siempre fue Vilgax. 945 00:42:02,757 --> 00:42:05,993 Lo estaba derribando yo solo cuando se interpusieron en el camino. 946 00:42:06,091 --> 00:42:14,091 ?? 947 00:42:14,661 --> 00:42:16,396 Mi Max. Mi Gwen. 948 00:42:16,461 --> 00:42:18,330 les dije Podría manejar a Vilgax, 949 00:42:18,429 --> 00:42:20,164 pero no me creyeron. 950 00:42:20,263 --> 00:42:26,836 ?? 951 00:42:26,932 --> 00:42:29,434 [ Zapping, vidrio roto ] 952 00:42:29,500 --> 00:42:31,335 [Silbido de vapor] 953 00:42:31,434 --> 00:42:34,337 Así que les probé ¡No necesitaba a nadie! 954 00:42:34,435 --> 00:42:42,435 ?? 955 00:42:46,406 --> 00:42:49,475 Y lo hubiera demostrado a todo el Omniverso. 956 00:42:49,573 --> 00:42:51,909 Decidí que si lo perdí todo, 957 00:42:51,974 --> 00:42:53,842 también deberían hacerlo todos los demás Ben. 958 00:42:53,942 --> 00:42:55,643 Lo que te pasó fue horrible. 959 00:42:55,742 --> 00:42:57,110 y no puedes cambiar eso, pero... 960 00:42:57,176 --> 00:42:59,679 Podrías construir algo nuevo... si lo intentaste. 961 00:42:59,778 --> 00:43:01,446 Y tenía un socio dispuesto. 962 00:43:01,511 --> 00:43:02,779 Una nueva familia. 963 00:43:02,845 --> 00:43:03,947 ¡¿En serio?! 964 00:43:04,012 --> 00:43:05,514 Tiene que pagar por sus crímenes, 965 00:43:05,613 --> 00:43:08,115 pero eso no significa Este Ben está más allá de toda ayuda. 966 00:43:08,180 --> 00:43:10,649 Si fueras tú, ¿no serían esos? quien te ama ofrece 967 00:43:10,748 --> 00:43:12,250 una segunda oportunidad? 968 00:43:12,316 --> 00:43:13,684 [Jadeos] 969 00:43:13,783 --> 00:43:15,785 Y ahora lo sé. [ Sollozos ] 970 00:43:15,849 --> 00:43:18,519 Y sé que me veo genial ¡En cuero también! 971 00:43:18,618 --> 00:43:20,019 ¡Y con barba! 972 00:43:20,118 --> 00:43:23,855 Y... ¿Demasiado? 973 00:43:23,953 --> 00:43:26,322 Prefiero volver ¡al Vacío Nulo! 974 00:43:26,421 --> 00:43:29,290 Oh, lo harás, y después de pagar por tus crímenes, 975 00:43:29,355 --> 00:43:30,656 vamos a gastar algo de calidad 976 00:43:30,755 --> 00:43:33,191 abuelo-nieto malvado tiempo juntos. 977 00:43:33,289 --> 00:43:35,625 Un viaje por carretera sin fin a través del Omniverso. 978 00:43:35,691 --> 00:43:38,927 Ay, hombre. ¿En realidad? 979 00:43:38,992 --> 00:43:40,660 Todo el mundo necesita familia. 980 00:43:40,759 --> 00:43:44,830 Gracias por recordármelo, Equipo Tennyson. 981 00:43:44,927 --> 00:43:47,830 felicidades por ahorrar el Omniverso, joven yo. 982 00:43:47,928 --> 00:43:49,330 ¡Sí, pequeño amigo! ¡Así se hace! 983 00:43:49,429 --> 00:43:51,197 No podría haberlo hecho sin ti, hombre! 984 00:43:51,296 --> 00:43:52,831 ¡Todos ustedes! -¡Tiene razón! 985 00:43:52,930 --> 00:43:54,498 No podrías haberlo hecho sin mi! 986 00:43:54,597 --> 00:43:56,132 ¡Ah, por favor! 987 00:43:56,198 --> 00:43:58,968 Ustedes idiotas no habrían llegado a ninguna parte sin mí. 988 00:43:59,032 --> 00:44:01,268 ¡Nos vemos, otro yo! -¡Estuviste increíble! 989 00:44:01,334 --> 00:44:02,468 ¡Sigue pateando traseros! 990 00:44:02,534 --> 00:44:04,436 Corrección...somos increíbles! 991 00:44:04,501 --> 00:44:06,870 ¡Y sabes que lo haré! 992 00:44:06,969 --> 00:44:08,837 Supongo que lo haré... ¡huele más tarde! 993 00:44:08,936 --> 00:44:11,105 "¿Te hueles más tarde?" ¡Eso es oro! 994 00:44:11,170 --> 00:44:13,138 Voy a robar eso. 995 00:44:15,005 --> 00:44:16,807 Ay, me voy a extrañar... 996 00:44:16,872 --> 00:44:19,041 Creo que deberíamos darle algo de espacio. 997 00:44:19,139 --> 00:44:21,508 ¡No, no! ¡Nunca más me dejes! 998 00:44:21,607 --> 00:44:23,710 ¿Viste lo que pasó? a mí sin ustedes? 999 00:44:23,808 --> 00:44:25,209 Entonces, ¿no estás harto de nosotros? 1000 00:44:25,308 --> 00:44:27,644 Prefiero estar encerrado con ustedes dos todo el verano 1001 00:44:27,710 --> 00:44:30,346 que andar solo ¡incluso durante cinco minutos! 1002 00:44:30,444 --> 00:44:32,012 ¿Sabes lo que eso significa? niños? 1003 00:44:32,111 --> 00:44:35,181 El equipo Tennyson es ¡De vuelta al negocio! 1004 00:44:41,454 --> 00:44:49,454 ?? 1005 00:44:50,162 --> 00:44:58,162 ?? 1006 00:44:59,005 --> 00:45:07,005 ?? 1007 00:45:08,681 --> 00:45:10,850 ¡Una taza de café caliente! 1008 00:45:10,900 --> 00:45:15,450 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0